Австрийские историки просветили Евангелие от Матфея специальными лучами и нашли скрытый текст
freepik.com
Исследователи из Австрийской академии наук сообщили о сенсационном открытии: при помощи ультрафиолетовых лучей им удалось обнаружить ранее неизвестную главу Библии, скрытую под слоями текста более полутора тысяч лет. Результаты работы опубликованы в журнале New Testament Studies.
Учёные изучали одну из древнейших рукописей Евангелия от Матфея, хранящуюся в библиотеке Ватикана. Этот манускрипт считается одним из первых текстов Нового Завета. При сканировании страниц специалисты заметили следы другого, более раннего текста, написанного на палимпсесте — пергаменте, на котором позднее переписывали новые тексты поверх старых.
Применение ультрафиолетовой съёмки позволило «проникнуть» сквозь три последующих слоя и восстановить первоначальный вариант главы 12. Как отмечают исследователи, найденная версия демонстрирует отличия от современных переводов, что открывает новые перспективы для изучения ранней истории христианских текстов и их эволюции.
